Es ist offenbar der langen Verbundenheit mit Hausmann zuzuschreiben, dass Merkel den promovierten Juristen trotz dessen Fehlers nicht gefeuert hat. (Quelle: DIE WELT 2001)
Dass die Dinge anders kommen, als erwartet, hat Lewis seiner eigenen Arroganz zuzuschreiben. (Quelle: DIE WELT 2001)
Und beim Sachbuchverlag Campus ist der Zuwachs um 16 Prozent auf 21,3 Millionen Mark Umsatz hauptsächlich dem Erfolg des Autors Bodo Schäfer zuzuschreiben. (Quelle: DIE WELT 2001)
Darum lasse ich euch meinen Zorn spüren, er wird euch vernichten wie ein Feuer. Das habt ihr euch selbst zuzuschreiben - ihr bekommt, was ihr verdient. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
所以我将恼恨倒在他们身上,用烈怒的火灭了他们;照他们所行的,报应在他们头上。这是主耶和华说的。”
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Darum mußt du nun deine Schande tragen - du hast sie dir selbst zuzuschreiben ! Mit deinen abscheulichen Taten übertriffst du die Schuld deiner Schwestern bei weitem. Neben dir sind sie geradezu unschuldig. Schäm dich und trag deine Schande!"
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.